‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ฉันชื่ออลิสซา
‎อายุ 19 ปี
‎ฉันคิดว่าวันที่ห่วยแตกที่สุด ‎ในชีวิตฉันผ่านไปแล้ว
‎ลูกสวยเหมือนเจ้าหญิงเลย
‎แต่นี่ห่วยยิ่งกว่า
‎ฉันต้องทำบริการชุมชน ‎ชดใช้สิ่งที่ทำไป
‎ซึ่งไม่แย่เท่าต้องกลับไปเรียน
‎มันไม่ง่ายเลย ‎สิ่งที่เกิดขึ้นหลังเหตุการณ์แบบนั้น
‎คุณกลายเป็นคนดังเลวๆ
‎คุณกลายเป็นคนอื่น
‎แม้แต่กับตัวเอง
‎แต่คุณกลับไปเป็นคนที่เคยเป็นไม่ได้
‎ฉันคิดว่าแม่ฉันรับมือ ‎กับสิ่งที่เกิดขึ้นได้แย่กว่าฉันอีก
‎ได้โปรดโทนี่ อย่าทิ้งฉันไป
‎แม่ไล่โทนี่ไปแล้ว
‎แม่ไม่ได้ไล่
‎แม่เสียสติไปเลยหลังจากนั้น
‎แม่เริ่มพูดถึงตัวเอง ‎แบบบุคคลที่สาม
‎แม่ว่าเกว็นต้องนอนพักหน่อย
‎โอเคค่ะ
‎มันหนักเกินไป ถ้าเราอยู่ที่นั่น
‎ในบ้านหลังนั้น เมืองนั้น
‎เราจึงพาคู่แฝดออกจากเมืองไป
‎ฉันต้องขาดเรียนปีสุดท้าย ‎แต่แม่บอกว่าไม่เป็นไร
‎ไว้ลูกค่อยมาตามเรียนทีหลัง
‎ไม่ก็หางานทำ
‎หรือแต่งงานกับคนรวยๆ
‎เราไปอยู่กับป้าของฉัน ลี
‎พี่สาวต่างแม่ของแม่
‎เธอเปิดคาเฟ่และไม่ไว้ใจยาระงับกลิ่นตัว
‎เพราะมะเร็งเต้านม
‎ฉันชอบเธอ
‎เธอบอกว่าเราอยู่บ้านเธอ ‎นานเท่าไหร่ก็ได้
‎เราอยู่ที่นี่มาปีกว่าแล้ว
‎ฉันคิดว่าป้าไม่อยากให้อยู่นานขนาดนี้
‎ก็ดีที่แม่ฉันได้มีคนอื่นคุยด้วย
‎ดีสำหรับฉัน
‎มันทำให้ฉันทำใจได้ง่ายขึ้น
‎ที่จริงแล้ว ฉันไม่เป็นไรนะ
‎ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกแล้ว
‎มันดีนะที่ไม่รู้สึก
‎เหมือนเป็นพลังพิเศษ
‎ลีให้งานฉันทำ
‎ฉันคิดว่าเพื่อฉันจะได้มีอะไรทำ
‎นี่อาจจะเรียกว่าตลกร้าย
‎ถามมาร์วินว่าทำไอศกรีมบานาน่าสปลิต ‎ให้ฉันได้ไหม ยัยแก่หน้า...
‎รับอะไรดี
‎นั่นชื่อจริงเธอเหรอ
‎เธอก็รู้อยู่แล้ว
‎บิลลี่เป็นลูกบุญธรรมของลี
‎ชื่อทุเรศว่ะ
‎เขาเป็นเด็กน่ารัก
‎โอเค
‎งานมันน่าเบื่อ
‎แต่ฉันได้เจอท็อดด์ที่นั่น
‎หวัดดี
‎เขาสอนเด็กพายเรือแคนู
‎เขามีความคิดเห็นรุนแรงทีเดียว
‎รู้จักฟินแลนด์ไหม
‎มันไม่มีจริงนะ ‎เป็นพื้นที่ที่แต่งขึ้นมา
‎โดยพวกรัสเซียสมัยสงครามเย็น
‎อือ
‎นี่ใช่เดตไหม
‎ใช่
‎เจ๋ง
‎เขาเหมือนหมาตัวหนึ่ง
‎นี่ชมนะ
‎เขาจูบเก่งด้วย
‎ป้าฉันมีกระท่อมริมทะเลสาบ
‎เจ๋ง
‎เซ็กซ์ก็สนุกดีนะ
‎ไม่เห็นเป็นเรื่องใหญ่เลย
‎ฉันบอกเขาทุกอย่าง
‎ซวย
‎ใช่
‎เธอชอบกินฟาฮิต้าไก่ไหม
‎เขาเข้าใจ
‎อยากแต่งงานกันไหม
‎เออ แต่งก็แต่ง เอาสิ
‎ใช่ แต่งก็แต่ง
‎แม่ฉันตื่นเต้นเรื่องงานแต่งมาก
‎แม่ทุ่มเทให้กับงานสุดตัว
‎- เราทำแบบนี้ทำไมนะ ‎- อะไรนะลูก
‎งานแต่งพรุ่งนี้แล้ว ใส่ได้แหละ
‎ก่อนหน้านี้มันพอดี
‎ตอนนี้...
‎เพอร์เฟกต์แล้ว
‎การแต่งงานตั้งแต่อายุน้อย ‎เป็นสิ่งที่ก๋ากั่นที่สุด
‎ที่เราทำได้ในสมัยนี้
‎แม่ใช้เงินค่าหย่าที่ได้จากโทนี่ ‎จ่ายค่างานแต่ง
‎ก็ย้อนแย้งดีนะ
‎และฉันมีความสุข
‎เป็นครั้งแรกในเวลานาน ‎ที่ฉันมีความสุขจริงๆ
‎การได้รับลูกปืนทางไปรษณีย์ ‎ควรจะน่ากลัว
‎แต่มันยากที่จะรู้สึกกลัว ‎คนที่สะกดชื่อฉันไม่ถูกด้วยซ้ำ
‎และไม่รู้ว่าฉันอยู่ไหน
‎ขอโทษนะ
‎เคยคิดอยากฆ่าตัวตายไหม
‎- อะไรนะ ‎- ผมถามว่า "นี่รวมทิปรึยัง"
‎ยัง ช่างมันเถอะ
‎- ไม่ต้องทอน ‎- ขอบใจ
‎ป้ารู้ไหมว่านั่นรถใคร
‎ไม่รู้ ทำไมเหรอ
‎ไม่รู้ ไม่มีอะไร
‎ฉันเคยรู้ตัวเสมอ ‎เวลามีใครเฝ้ามองฉันอยู่
‎แต่ตอนนี้ฉันชักไม่แน่ใจ
‎ฉันอาจจะระแวงไปเอง
‎- ฉันจะอยู่ที่ห้องทำงานนะ ‎- โอเคค่ะ
‎(ปิด)
‎อะไรวะ
‎แกเป็นใคร
‎พระเจ้า
‎มันเป็นจุดจบที่เหมาะสมแล้ว
‎เรื่องราวความรักอันอาภัพ
‎โศกนาฏกรรมที่สมบูรณ์
‎แต่ผมดันไม่ตาย
‎ตำรวจคุมตัวผม 24 ชั่วโมง ‎ระหว่างรอวันขึ้นศาล
‎ลูกจะกินรึเปล่า
‎ไม่
‎ขอพ่อนะ
‎เชิญ
‎อลิสซาอยู่ไหน
‎อลิสซากับผมไม่ได้รับอนุญาต ‎ให้เจอกัน
‎เด็ดขาด
‎แต่ผมคิดถึงเธอตลอดเวลา
‎หวัดดีค่ะเจมส์
‎ฉันมีผลการตรวจ ‎ที่อยากคุยกับคุณ
‎อยากให้พ่ออยู่ด้วยไหม
‎พ่อตอบสนองการที่ผมถูกยิง ‎ด้วยการกินไม่ก็ร้องไห้
‎มักจะทำเวลาเดียวกัน
‎พ่อขอโทษ เจมส์
‎ไม่เป็นไรครับ
‎ได้ค่ะ
‎คือ...
‎อย่างที่รู้นะเจมส์ ข้อมูล...
‎กระสุนทำความเสียหายมาก
‎เธอพูดถึงการบาดเจ็บของผม
‎พูดถึงอาการแทรกซ้อน
‎และทุกอย่างต้องใช้เวลา
‎และการต่อสู้อีกยาวนาน
‎แต่ในหลายทางแล้ว
‎เจมส์ คุณโชคดีมากนะ
‎ผมไม่รู้สึกว่าโชคดี
‎โอเค
‎ผมรู้สึกเหมือนถูกลงโทษ
‎ผมอาจจะสมควรโดนแล้ว
‎เจมส์
‎ผมไม่เคยเจอ ‎แม่ของอลิสซามาก่อน
‎ตอนแรกเธอก็ดูนิสัยดี
‎เป็นไงบ้าง
‎ผมโอเคครับ
‎- อยากกินโยเกิร์ตไหม ‎- ไม่ล่ะ ขอบใจ
‎- อลิสซาเป็นไงบ้างครับ ‎- เธอต้องบอกเลิกอลิสซา
‎- อะไรนะ ‎- เรื่องนี้มันความผิดเธอไม่ใช่เหรอ
‎สิ่งที่เกิดขึ้น ‎ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจ แต่...
‎เธอทำลายชีวิตของลูกฉัน ‎เธอทำลายทุกอย่าง
‎ขอโทษครับ
‎เธอจะทำอะไรให้อลิสซาได้บ้าง
‎นี่น่ะเหรอ
‎อย่าโกรธนะ
‎มันยากที่จะไม่โกรธ
‎เธอจะเดินได้อีกไหม
‎ผมคิดว่านะ
‎พวกเขาบอกว่า ‎เธอจะต้องติดคุกด้วยใช่ไหม
‎ไม่รู้สิ
‎น่าจะ
‎ถ้าเธอรักอลิสซา ต้องปล่อยเขาไป
‎เหมือนเพลงนั้น
‎ผมไม่รู้ว่าเธอพูดถึงเพลงไหน
‎แต่ผมคิดว่า เธอน่าจะพูดถูก
‎ฉันคิดว่าเธอน่าจะเขียนจดหมายให้อลิสซา
‎ผมไม่อยากเขียน
‎เขาต้องก้าวต่อไป ‎และเธอไม่ดีสำหรับเขา
‎ขอโทษนะ
‎แต่นั่นเป็นความจริง
‎ผมพยายามมองข้ามความจริงมาตลอด
‎ยิ่งแรงยิ่งดี
‎เธอก็รู้ว่าเขาหัวรั้น
‎ฉันมีสแตมป์
‎ผมว่าอลิสซา ‎น่าจะได้จดหมายแล้ว
‎เพราะผมไม่เคยได้ข่าวเธออีกเลย
‎ข้อดีคือ หลังจากผ่าตัดหลายครั้ง
‎ผมก็เริ่มหัดเดินได้อีก
‎(ศาลสูงคดีอาญา)
‎สุดท้ายผมไม่ต้องติดคุก
‎ไงล่ะ!
‎ลูกขุนเห็นพ้องกันว่า ‎ผมทำไปเพื่อปกป้องคนอื่น
‎และผมไม่ผิดในคดีฆาตกรรม
‎วิดีโอเทปช่วยได้มาก
‎อยู่นิ่งๆ
‎แต่ผมต้องรอการลงโทษ ‎ในคดีลหุโทษอื่นๆ
‎ผมอยากให้เงินพ่อไปซื้อรถใหม่
‎แต่พ่อไม่ยอมรับ
‎ตลกดีนะ ที่คนเราโกหก ‎เพื่อถนอมน้ำใจ
‎พ่อว่าคันนี้ขับดีกว่านะ
‎หลังจากผมเกือบตาย
‎พ่อสมัครเรียนออนไลน์ ‎วิชาการเลี้ยงลูก
‎พ่อเริ่มเล่าความรู้สึก
‎พ่อซาบซึ้งเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
‎ครับ
‎พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ
‎ขอบคุณครับ
‎พ่อคิดว่าเราน่าจะทำกิจกรรมด้วยกันอีก
‎โอเค
‎โบว์ลิ่งอาจจะดูยากไปหน่อย
‎เพราะผมเพิ่งกลับมาเดินได้ไม่นาน
‎นี่สนุกใช่ไหมล่ะ
‎เจ๋ง!
‎สำเร็จแล้ว!
‎แต่สุดท้ายแล้ว ‎ไม่ใช่ผมที่ผมควรเป็นห่วง
‎ผมไม่เคยกลับเข้าบ้านเราอีกเลย
‎ผมไม่กล้าเดินขึ้นทางจอดรถด้วยซ้ำ
‎มีแต่ความเศร้ามากเกินไป
‎ขอบคุณครับ
‎ว่าไปก็แปลกดี
‎ลูกปืนนั้นทำให้ผมเริ่มต้นชีวิตใหม่
‎มีเหตุผลที่จะไปเจออลิสซาอีกครั้ง
‎เพื่อดูว่าเธอปลอดภัยไหม
‎เพื่อเจอเธออีกครั้ง
‎หวัดดีค่ะ
‎มันแปลกนะ
‎เมื่อคุณไม่ได้เจอ ‎คนที่สำคัญต่อคุณมากมานาน
‎ทันทีที่คุณเห็นเขา ก็หายใจง่ายขึ้น
‎ผมอยากเข้าไปคุยกับเธอ
‎แต่ผมก็รู้ตัวว่า ‎ถ้าผมแค่เฝ้ามองเธอก็ดีแล้ว
‎คอยระวังให้เธอ
‎เพราะคุณต้องคอยตื่นตัว ‎เวลาเจอผู้คน
‎แต่ผมไม่ได้ทำ
‎อลิสซาเป็นคนเดียวที่ผมมีเหลืออยู่
‎เชี่ย
‎แกเป็นใคร
‎พระเจ้า
‎ไง
‎อะไรวะเนี่ย
‎คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ